Jack Parow is de artiestennaam van Zander Tyler, een Zuid-Afrikaanse rapper uit Kaapstad. Zijn nummers zijn meestal Afrikaanstalig en hijzelf is herkenbaar aan zijn typische lange pet. In deze clip zingt hij het in 2009 uitgebrachte Cooler as ekke (Cooler dan ik).
Jy dink jy’s cooler as ekke, want jy rook Yves Saint Laurent sigarette
Jy dink jy’s cooler as ekke, want jy’t ‘n tattoo van ‘n slang op jou tette.
Jy dink jy’s cooler as ek, want jy’t ‘n plakkaat van Led Zeppelin bo jou bed
Jy dink jy’s cooler as ek, want jy’s elke jaar by die J&B Met
De volledige tekst vind je hier.
Net zoals in het Nederlands of in andere talen, kan je ook in het Afrikaans meer of minder formeel spreken. De meest formele variëteit is de standaardtaal. In minder formele situaties spreken wij tussentaal, dialecten, jongerentaal enz. In dit interview op de Afrikaanse televisie hoor je goed de variatie in de Afrikaanse taal: de presentator spreekt verzorgd Standaardafrikaans, terwijl Jack Parrow veel informeler antwoordt. In zijn taalgebruik sluipen veel meer Engelse elementen. Wie van beiden versta jij het best?