Kun je in het Oudengels een bruine koe kopen bij een Friese boer? Met een beetje goede wil moet het mogelijk zijn!
Het Fries is net zoals het Duits en het Engels een zustertaal van het Nederlands. Vanuit het West-Germaans heeft het zich, net als het Nederlands, tot een zelfstandige taal ontwikkeld. Het Engels en het Fries zijn dus nauw verwant aan elkaar en hoe verder je teruggaat in de tijd, hoe nauwer die verwantschap wordt: het Oudengels en het Oudfries vertonen nog heel veel fonologische overeenkomsten, terwijl het moderne Engels en Fries geenszins nog onderling verstaanbaar zijn. Wel zijn er nog een aantal woorden die in beide talen erg op elkaar lijken zoals tsiis – cheese (‘kaas’) en swiet- sweet (‘zoet’). Het mag dan ook niet verbazen dat de man in deze video er in het Oudengels min of meer in slaagt een bruine koe te kopen bij een Friese boer.