Jongeren ontwikkelen vaak dagelijkse taalpraktijken die anders klinken dan die van volwassenen. Straattaal is zo’n soort jongerentaal die vooral aanwezig is in grote Nederlandse steden (Rotterdam, Amsterdam, Den Haag,…), waar jongeren uit alle culturen samenleven. Wat straattaal onderscheidt van andere jongerentalen is dat naast de gebruikelijke invloed van het (Amerikaans) Engels, jongeren hun taal ook doorspekken met elementen uit andere minderheidstalen in Nederland zoals het Arabisch, Surinaams, Papiamento, enz. Zowel allochtone als autochtone jongeren gaan die elementen in hun eigen taalgebruik overnemen.
In deze aflevering van het populaire tv-spel Lingo werd het programma in een ander jasje gestoken. De rappers van The Opposites nemen het op tegen het dj-duo The Partysquad om zo snel mogelijk het juiste straattaalwoord te vinden. Een overzicht van hun antwoorden:
- djonko: joint
- doekoe: geld
- dag(g)oe: hond
- dampoe: scheet
- spacen: stoned zijn
- shoeba: schoenen
- spliff: joint
- skaffa: stoned zijn
- smatje: meisje, schatje