Marokkaans Nederlands


In deze video van het programma Wat Als… wordt een Marokkaans accent geïmiteerd door Vlaamse acteurs. De clip is uiteraard een parodie en het spreekt voor zich dat niet alle Vlamingen en Nederlanders met Marokkaanse roots op die manier spreken. Toch valt het op dat het Nederlands van veel Marokkaanse immigranten (en hun nakomelingen) een aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft. Daarom wordt het Marokkaans Nederlands soms gezien als een etnolect. Dat wil niet zeggen dat Marokkaanse Belgen van de tweede, derde, vierde enz. generatie nog steeds gebrekkig Nederlands spreken: een etnolect ontwikkelt zich daarentegen voor veel sprekers tot een spreekstijl die ze inzetten om hun etnische identiteit te benadrukken. Naast hun gekleurde accent beheersen Marokkaanse Nederlanders of Belgen vaak ook gewoon het Standaardnederlands of een andere inheemse variëteit.

In deze video gebruiken de acteurs een aantal van die gemeenschappelijke kenmerken om hun accent vorm te geven zoals het zeer lang en scherp uitspreken van de z en de uitspraak “sjch” voor sch.

Meer over Marokkaans Nederlands